体育

The New Yorker,1994年4月11日P. 82. Montjoy女士正在向Elsa展示如何将锅碗瓢盆放在橱柜里

艾尔莎说:“就像我们在家里雇佣的女孩一样

最初的几天,他们总是把东西放在我们找不到的地方

我们叫女佣在家里雇佣女孩

”在此之前的几天,Montjoy夫人在Pointe au Baril捡起Elsa,乘船经过格鲁吉亚湾波涛汹涌的海水,乘船前往他们的岛屿

Montjoy夫人在夏天需要一个乡村女孩,她接受过做家务的训练

岛上的名字Nausicaa是Elsa的好兆头

娜乌西卡是海滩上的女孩 - 公主和她的朋友们一起玩球 - 尤利西斯从睡梦中醒来后感到惊讶

艾尔莎对蒙乔伊夫人有着卓越的知识

Elsa和Montjoy女士十岁的女儿Mary Anne在船库里共用一间阁楼

Montjoys有另一个女儿Jane,当一个橱柜倒在她身上时,她被杀了

艾尔莎永远不会承认她是一个仆人

岛上还有其他仆人亨利和科里,他们对自己的工作并不满意

他们两人最初都是为Foley先生和夫人工作,他是Monjoy夫人的父母,在岛上最高点有一个白色的大房子,里面有一个网球场和一个游泳池

Elsa会和Foley夫人坐在她的草坪椅上聊天,但Foley夫人认为她是别人

艾尔莎独自吃饭,读旧杂志

艾尔莎告诉玛丽安妮,她来自哪里,他们没有抽水马桶,人们赤脚走路,人们吃了煮熟的草

他们并非完全谎言,但这些代表了两者之间存在的真正鸿沟

蒙乔先生周末来到这个岛上

他正在阅读他后来给艾尔莎的“七个哥特故事”

Montjoys举办了一场盛大的派对,Carol和Ivan Hammond是嘉宾

查看文章



作者:惠焘