公司

音频:Lara Vapnyar读到这个聋哑人,我妈妈的朋友的情人,正在去度过晚上他的名字是Sasha我母亲的朋友的名字是Olga我从小就认识她,所以我认为她是我的朋友她也很美丽比我的母亲更漂亮她有一个柔软的身体和黑色的头发到达她的腰部我的母亲和我也有黑头发,但我们的头发凌乱,薄而且可以忘记,而奥尔加的头发使人们凝视在她的奥尔加生活在黑海的一个小镇,但她经常访问莫斯科,她总是带给我一份礼物

我最喜欢的是用贝壳制成的项链,我很喜欢穿上它跳舞,而奥尔加鼓掌唱着“可怜的奥尔加她对孩子们这么好,“我的母亲会说我只是一个孩子,但我非常接近我的母亲,如此接近我无法听到她声音中的自鸣得意的声音”他们两个都真的想要一个孩子,“我的祖母向我解释说,”但只有你的母亲能够o有一个“我的母亲和奥尔加在莫斯科诊所的某个实验项目中接受生育治疗时遇到的病人住院,两周后,由一名穿着军靴的胡子女人经营

病人不得不睡在同一个地方房间和一起接受程序其中五个都是三十多岁的女人,都是(因为一些疯狂的原因)博士我母亲的博士是数学,奥尔加的哲学奥尔加的主题是感知我的母亲是负数他们的床面对面,所以他们别无选择,只能成为朋友他们分享食物,书籍,故事,笑话我母亲告诉我,奥尔加自己并不那么有趣,但她总是嘲笑我母亲的笑话几天后,他们开始分享尿液女人要求所有患者每三个小时产生一次尿液样本

他们需要在睡觉前晚上11点尿尿,然后将闹钟设置为凌晨2点和凌晨5点

e会起床并为自己撒尿,而Olga和Olga在早上5点为她做同样的事情

这样,他们都可以睡个不错的一夜睡觉他们都不在乎这可能会破坏胡子女人的研究的有效性“奥尔加和我是撒尿姐妹!“我的母亲喜欢说我嫉妒她我希望有一天我有一个自己的撒尿妹妹

在课程结束时,我的母亲和奥尔加已经相互承认他们的婚姻没有了

很高兴奥尔加解释说,她的丈夫像疯了一样爱她,但她从来没有感受到对他的感情和尊重

她想知道用你的每一根纤维来爱一个人是什么样的,“人们做的方式在书中她确信她会像她那样爱她的孩子我的母亲告诉奥尔加,她确实爱她父亲的每一个纤维,但她不确定他是否爱她回来她有一种感觉,他已经累了他们的婚姻她希望有一个孩子会把他绑在一起呃他们两个都失败了奥尔加的治疗没有用到我的母亲还有一个孩子,但是我的父亲离开了她,无论如何我五岁那时我七岁的时候,父亲有了一个新的妻子和一个新生儿

经常生病每次我的父亲和我一起计划一些事情,比如去儿童剧院或动物园,宝宝会生病而且他必须取消好事就是每次他取消他都答应了别的东西,更多的东西比我们不得不跳过的东西令人兴奋我会觉得我是多么幸运,因为现在我会去剧院参加一场音乐会!当剧院被取消时,我得到了马戏团的承诺然后马戏团也被取消了,我得到了一些非常特别的承诺:越野滑雪之旅我们坐火车去乡下,一整天都在一起我们用背包装满了食物在树林里滑雪,我们甚至可以看到一些冬季动物,我想我的小妹妹因为音乐会,马戏团和剧院而生病了,真是太棒了!我们很快就会去了我的父亲下周末说“下个周末”结果是一个难以捉摸的时间框架下一个周末在技术上也是“下周末”,在那之后的周末,以及周末之后的“你”让我心碎!“我听到母亲在电话里尖叫她错了,虽然我等一切都好,我知道下周末的一个必须是”下个周末“,我甚至不怀疑父亲冬天正式结束 “每个人都知道三月的雪是最好的,”我父亲说,我无休止地重复着说:“我父亲和我正在进行一次滑雪旅行我们只是在等待最好的雪”同时,莫斯科的雪正在融化令人沮丧的是“这个国家还有大量积雪,”我父亲说,3月中旬,邻居生病的狗死了,我问妈妈,“为什么我的小妹妹也不会死

这会让每个人都变得容易得多“她骂我,但我无意中听到她向我的祖母讲述对话并笑着说我的父亲和我最终继续滑雪之旅这是3月31日,雪变得完美的日子滑雪所有专业的越野滑雪者都知道“看,有雪!”我的父亲说,当我们下了火车时,我听到他既惊讶又放心我们穿上滑雪板进入树林我们没有滑雪了很长时间,因为雪虽然纯净而且很明亮,却太粘了几分钟后,它的一层大约两英寸的地板牢牢地附着在我们的滑雪板上,所以我们真的无法滑行;我们不得不穿着滑雪板走路,好像我们穿着厚底鞋一样我们也没有看到任何动物,但它仍然是一个美好的一天我的父亲告诉我如何在雪地里篝火,我们用雪代茶水我们喝着蹲伏在火边的茶,每当我们中的一个人失去平衡而落到雪地里时就笑得像疯了一样在回家的路上,父亲说我们每年都会在3月31日再次这样做

最好的雪他还告诉我,我不应该把我的背包挂在火车上,因为我不小心碰到了其他人我需要做的就是在我登上火车并把它放在我面前之前取下背包,或者如果它太重的话,用一根带子拖动它这跟我一直在我登上火车之前我总是把背包拿走,即使它是一个小背包我不记得父亲的任何其他人生课程当我得到那天晚上我回家告诉妈妈我爱父亲比爱她更重要这是真的,但我不知道残酷的恶魔是谁拥有我分享它也许我责怪她没有让我的父亲留在我们身上也许我感觉到她指责我同样的事情无论如何,如果她后悔她的生育治疗那天晚上,我当然明白她的奥尔加碰巧在明年3月31日在莫斯科

她希望和我们在一起度过一段安静的时光,然后告诉我母亲关于莎莎的事情,她却偶然发现了我坐在一个完全无序的场景

在地板上,楔入大衣柜和我母亲的床之间,抽泣,拒绝出来我的母亲,我的祖母和我的祖父轮流试图与我推理,使用不同的策略,从贿赂到威胁再到保证我父亲非常爱我,奥尔加没有采用我家里的任何方法她评估了情况,然后走进卧室,仿佛没有什么不同寻常的,好像我没有在角落里摇晃,红色她已经宣布她和我打算制作橙色冰淇淋她手里拿着一个装满橙子的绳子袋,另一只手里拿着一块最好的莫斯科冰淇淋的大砖,她的意思是生意我没有有力量或愿意与她争辩,我从来没有制作或吃过橙色冰淇淋,也不可能拒绝我从我藏身之处爬出来,只有那时奥尔加暗示我的心疼状态她说,“去洗脸,亲爱的我们不要在整个冰淇淋上鼻涕”这就是你如何制作橙色冰淇淋:你把橘子减半,仔细舀出肉,然后去掉所有的皮肤和来自各个部分的髓然后你将冰淇淋与干净的切丁的果肉混合,将混合物舀入空的橙色半部,在上面撒上一些切好的巧克力,然后将其全部放入冰箱我们的小冰柜没有空间,所以我们不得不暂时取出一整只鸡和一块猪油奥尔加说它会吃至少要花一个小时的时间来制作冰淇淋,而且我最好的方法就是读书

我的祖父正在沙发上打盹,我的祖母正在做饭,而我的母亲和奥尔加进入谈话的卧室我拿出一本书,坐在我们的客厅地毯上阅读,但十分钟左右后我敲了一下卧室的门,问一小时过去了“不!”我母亲大叫 “走开!”在他们终于出来之前我又花了四次尝试我看到奥尔加一直在哭,我母亲看起来很震惊,但我不在乎我对橙色冰淇淋太兴奋它没有令人失望的是,丰富的冰淇淋,圆形杯子里闪闪发光的橙色水晶,如此寒冷,让你的手指疼痛,我试图让它成为成年人多次,但每次它出来平淡,流淌,绝望傻然后,然后,我想,这是神奇的,我宣称它是我尝过的最好的食物,并且尽我所能地拥抱了奥尔加,我希望有一位母亲更像奥尔加 - 善良,漂亮,闻起来有橘子 - 而不像我自己的母亲,我很生气,失去了头发但我现在已经八岁了,我的残忍能力已经减弱,所以我决定不与母亲分享这个“我必须告诉你一些事情,”我的母亲一旦奥尔加就对我的祖父母和我说离开了“而你最好坐下来”我的祖父母正在放菜我正蜷缩在地板上,试图用空的橙色杯子建造一座城堡“奥尔加有一个情人,”我的母亲说我引起了我们的注意我的祖母喘着粗气,我的祖父每只手都用酒杯冻结了“他的名字是Sasha“我的祖母指着我提醒我的母亲我的审查存在,但我的母亲只是耸耸肩我从来没有遇到任何我想要的东西或看着她成年电影或听八卦的问题虽然我不知道关于性的任何事情,我明白了有关恋人的理解人们在与其他人结婚时爱上了人们当发生这种情况时,他们想亲吻其他人而不是他们的配偶,但他们不得不撒谎,以便他们的配偶不会受到伤害我们看过的大部分电影和我们书架上的大部分书都有这种情节扭曲,所以我认为情况相当普遍显然令人不安,因为涉及的人经常是曾经或曾经甚至从事过身体战斗,但这并不是什么不寻常事实上,我现在已经收集到足够的线索,怀疑这正是我父亲离开我们之前发生的事情现在它发生了奥尔加我想知道她和那个男人是否已经亲吻过“好吧”,我母亲说“这不是奥尔加的情人耳聋和盲目的全部故事”现在我的祖母确实不得不坐下来“你怎么能既聋又盲

”我的祖父问“容易”,我母亲说“你听不见,你看不见”这是我开始笑的时候我笑了笑,笑了笑,直到妈妈不得不打我还有更多的问题我的祖父想知道Sasha在精神上是否正常“是的,不仅仅是 - 他拥有哲学博士学位”,我的母亲说我的祖母想知道Olga在一个月前与他见面的时间和地点在圣彼得堡举行的一次会议上关于感知哲学Sasha一直是主题演讲r“演讲者

怎么样

“我的祖父问道,”他亲手签名,爸爸!“我母亲说”怎么样

“我的母亲看起来好像要拍打我的祖父一样拍打我,但她回答说”你拿走了一个人的手,你用一定的方式触摸它不同的动作意味着不同的字母“我的祖父摇了摇头”她可怜的丈夫,“他说”让你的妻子欺骗你已经够糟糕了,但要聋哑和盲人作弊男人!“”我们不选择我们爱的人,“我的祖母低声说:”这只是她的另一个突发奇想,“我母亲说”我给它一个月“但是,当然,它还没有结束一个月或者在六个月或者十一个月里我们没有看到奥尔加在那段时间她没有经常来到莫斯科,当她这样做时,她把她的空闲时间花在萨莎身上但是她偶尔打电话给我的母亲,他们说话了在电话上很长很长一段时间我的祖父母和我会等待我的母亲完成,以便她能够回顾对我们的谈话我的母亲总是说,“显然,它还在继续”只要她能,奥尔加会求她的老板送她到莫斯科出差他不会在没有贿赂的情况下这样做他是剧院门票,又是一瓶昂贵的干邑白兰地,然后他要求她把他放在等候名单上的地方买一套进口餐厅套装无论如何,她对桌椅的关心是什么

她只关心Sasha 她也不关心她的丈夫吗

她当然做到了!她感受到了对他的喜爱和尊重!不得不欺骗他是非常痛苦有时她会从莫斯科乘火车返回,他会在那里,在车站等她一小束鲜花这让她觉得很可怕! “'那个男人用他的善意压垮我,'”我母亲带着嘲弄的笑容对我们说她引用了契诃夫的“蚱蜢”,而不是我知道当时没有,奥尔加的丈夫根本没有怀疑任何事情

奥尔加不明白这是怎么可能他的妻子疯狂爱上了另一个男人,他没有看到任何迹象

有时这会让她生气因为这不是说他不是真的了解或了解她吗

如果他真的爱她,他会注意到有些事情是错的!有时奥尔加会对他如此生气,以至于她觉得身体上有伤害他,就像用可怜的花束打他的脸一样,我母亲说她有一个理论,一个关于为什么奥尔加挑选了一个聋哑人的理论呢不是爱不是真的奥尔加一直想要一个孩子,所以她走了,找到了一个完全依赖她的男人,就像一个孩子,你看到了吗

当她这么说时,我的母亲听起来很有意思,我可以看到我的祖父母没有购买她的理论那一年,我经常思考爱一个聋哑人,或者更确切地说,是什么样的人

喜欢成为一个我闭上眼睛,把手放在耳朵上,试着走路它比我想象的要容易,但不可避免地会碰到书架或餐桌的一角我会在痛苦中哭泣,睁开眼睛,我的世界将再次安全和正常但Sasha不能这样做他不能只是睁开眼睛,露出他的耳朵,能够看到和听到,无论他多么害怕在他黑暗的沉默中,我认为聋哑和盲人必须非常勇敢“我不认为我能忍受更长时间”,奥尔加在3月初的某一天告诉我的母亲真正杀死她的是多么难以沟通与Sasha分开时,Sasha不能打电话给Olga,因为她的丈夫,但Olga经常打电话给他,通常,在萨莎的酗酒室友安德烈的帮助下,他是一个盲人但不完全聋的男人,他会与萨莎交手,然后翻译成奥尔加但他只能传达某些信息,而不是感情!他肮脏和粗鲁,他经常喝醉!当奥尔加要求他翻译多少她错过并爱萨莎的时候,他取笑他,并且他从未说萨莎想念她,奥尔加也不确定安德烈是否选择不转换那部分,或者萨莎没有说他爱她,因为安德烈的存在使他害羞在电话结束时,奥尔加会要求安德烈把电话传给萨莎,这样她就可以听他的呼吸了

有时奥尔加会唱歌给萨沙说,即使他听不到她的声音,他能感觉到Olga知道很多哭泣的民谣,并且她会尽可能大声地唱歌

这通常比Andrei愚蠢的翻译更有说服力如果只有电话连接更好有时候在歌曲中段,奥尔加会发现自己一个人,距离萨莎数百英里,坐在她公寓黑暗大厅的低矮木凳上,那个油腻的老接收器像愤怒的警笛一样向她发出哔哔声,让她想死“是关于 结束,“我的母亲在告诉我们关于敌对接收器之后说了但是它没有结束几周后,奥尔加再次打电话给我的母亲,这次来自莫斯科,并宣布她辞掉了工作,离开了她的丈夫,来到这里和Sasha一起好好“你们两个星期都会见到他们,”我母亲说,她的声音高亢起伏,“奥尔加带他去吃饭”“聋哑人!聋哑人!聋人和瞎子正在吃晚饭!“我开始尖叫巧合,我的父亲打电话说他想带我4月7日滑雪,那天Olga和Sasha来看我说没有谁想滑雪

一个聋哑人正在吃饭!我不能和我不会描述提供“不”的乐趣仅仅为了这一点,我将永远感激奥尔加在他们访问的那天,我们的整个公寓充满了回荡的刘海这是声音我母亲用肉捣蛋器敲打牛肉片 我们已经决定为Sasha和Olga提供我们所知道的最节日的菜肴:沙拉奥利维尔和法国肉类的肉需要在法国方式上努力工作的肉我真的很想吃肉,但我的任务是为沙拉切土豆和鸡蛋我的祖母正在抛光银色并给干邑眼镜额外的光泽“使用好眼镜是否安全

”她想知道但是我的母亲只是呻吟并给了肉另一个打击“是他整洁地上厕所

“是我祖母的下一个问题”请停止!“我的母亲请求她但是我的祖父认为这是一个有效的关注他说,在他上厕所后,我的祖母经常问他是否是瞎子男人真的是瞎了!但厕所问题并没有让我的祖父最困扰的是“我们怎么跟他说话

”他问道:“好吧,奥尔加知道手语,”我母亲说:“所以我想她会亲自签署我们所说的话到Sasha,然后将他的回答翻译给我们“这对我的祖父来说并不顺利他最喜欢的是令人印象深刻的新人他没有特别了解政治或文化,但他喜欢表达他对这些主题的看法需要注意和尊重,他的右眉毛严厉地降低了,我的祖父有理由担心,如果没有他眉毛和声音的额外力量,他将无法用仅仅满足的内容给Sasha留下深刻的印象

他的意见他最后在阅读Pravda最近的问题时悠闲地倾倒,希望能够建立自己的意见,以便他们可以自己站立然后轮到我提问了,我用了孩子的执照说了什么

在每个人身上心灵“他吓人吗

”“不!当然不是!“我的祖母没有太多的保证说,我母亲说,”你应该为自己感到羞耻!“我很惭愧我决定,即使Sasha很可怕,我还是假装他不是,因为Olga的缘故难道你不想讨厌你的客人应该到达的那段时间和他们真正按门铃的那一刻之间的无休止的分钟吗

我家里的女人因提前服务而闻名,所以所有的准备工作都是法国方式的肉在温暖的烤箱里休息

沙拉是混合的,装饰着煮熟的胡萝卜切片根据一个严格的配色方案人们被洗涤和梳理,穿着他们最好的衣服所有我们要做的就是等待这些天,我有社交媒体填补这些时刻我只是一次又一次刷新我的饲料,在讨厌的分钟后杀死一分钟但是回来那我该怎么办

我一直在厨房的窗户之间跑来跑去,从那里我可以瞥见Olga和Sasha从公共汽车下车的地方,以及我们的前门,如果你把耳朵按到框架上,你可以听到电梯即将到来这是我父亲应该来接我的时候我经常做的事“停下来!你看起来很可怜​​,“我母亲会告诉我的,但她是可怜的人在我父亲的访问之前尝试不同的衣服,这样梳理她的头发,涂抹和重新涂抹她的化妆品,然后总是跑去躲在卧室里她一听到我就喊道,“他来了!”我设法错过了Sasha和Olga的第一眼

门铃让我不知不觉,坐在马桶上,我的内裤跪在我的膝盖上“不!”我尖叫着“Don”打开直到我出来!“对我来说,几乎没有什么比被我们的客人上厕所更令人尴尬特别是那些如此规模的客人但是,当然,我的母亲打开门谁曾经听过一个孩子乞求的东西来自厕所

我用我的祖母作为盾牌从隐藏在她身后的浴室里走出来当我们到达我们的小门厅时,Sasha和Olga脱掉了外套并且在门垫上大力擦脚Sasha更短更笨重比起奥尔加,脸色柔软,他的双眼半闭;他好像在眯着眼睛看着奥尔加正握着他的左手每个人都轮流握着他的右手,他以一种紧张的,低沉的方式敲响了所有人的名字,我走上前去,奥尔加俯身亲吻我,说她告诉萨莎我是她是全世界最喜欢的人,他渴望见到我,我看到她不只是握着Sasha的手,而是用他的手指玩耍然后我突然意识到这是手语 奥尔加一直在和Sasha说话,Sasha一直把他的右手放在他身上,然后把我的手放在他的手上

他的手指在我的手指上闭上,对我背后的东西微笑,我转过身来,但除了我们的咕噜声之外什么都没有冰箱上面放着一堆空盒子奥尔加抓住他的左手把它放在我的头顶上,他低下了目光,几乎碰到了我的眼睛当有人阻挡他们的视线时,人们会使用一种表达方式:“嘿,你不是用玻璃制成的!“但是Sasha透过我看着我,就像我一样,实际上是用玻璃制成的,我害怕并想隐藏,但我抓住Olga看着我,所以我微笑着挤压Sasha的他吼叫我的名字,并给奥尔加签了一些东西她翻译说Sasha非常,非常高兴见到我我知道这是真的,因为她说话时她很喜欢或许她一直喜欢开头“你看起来容光焕发“奥尔加!”我的祖父用他蓬勃发展的声音说道我的祖母呃同意他和我母亲要求所有人跟着她去餐桌沙拉奥利维尔原来是一个不太理想的食物给一个盲人所有那些硬滑的蔬菜和肉块,从叉子上弹起,散落在盘子上萨莎有追逐那些立方体,将他的叉子靠在板子的表面上,就像拄着人行道上的拐杖一样

每当他设法追捕一个立方体时,他会喝一口他的干邑白兰地,仿佛在庆祝我无法接受我的虽然我知道这不礼貌“你应该感到羞耻!”我不停地告诉自己起初,奥尔加让Sasha专注于他的食物而她接受了所有的谈话

不,Sasha不是天生的聋人经过与脑膜炎的长期斗争,他在四岁时失去了视力和听力

他的父母拒绝将他视为无效他们教会他尽可能独立然后他们派他到聋哑和盲童特殊学校这是一个非常好的学校借了学校,Sasha被证明是一个才华横溢的学生他是莫斯科州立大学奥尔加学院唯一一位被邀请到奥斯加学习的四名毕业生之一

当她母亲告诉人们我的成就时,我的表情完全一样所有这四个学生都获得了哲学博士学位,但Sasha的成就特别引人注目,因为他是Sasha的室友Andrei中唯一完全失明和完全失聪的人,例如,在他的帮助下听到的很好

助听器想象一下他的学习一定要容易多了!将他的职业生涯与Sasha的“当然,这不公平”进行比较并不公平,我的祖父以令人印象深刻的降低眉毛的方式说道:“事实上,我最近读过_Pravda _”但就在那时Sasha,谁也不能我知道我的祖父正在说话,打断了他用他的手指做了一系列的紧急动作,奥尔加说他想要感谢我们的食物一切都很美味,但特别是肉他想知道秘密成分“秘密成分是很多打击,”我的母亲说奥尔加为Sasha翻译了这个,甚至用拳头打了几次拳头

当他第一次笑时,他的笑声听起来像是一连串隆隆声,但我们我非常高兴他既欣赏食物,也欣赏母亲的幽默(不是每个人都这样做)

吃完饭后,Sasha开始说话更多如果酒精松动你的舌头,也许它会松开你的手指他戳了戳他的以惊人的速度将手指伸进奥尔加手掌的肉体中,她为我们翻译了他谈到了气味以及它们对他有多重要,他怎么知道我们只是被我们公寓的温暖,温馨的气味所吸引的好人“这就是气味这是肉,“我母亲低声说,但是我看到她很高兴他谈到了他母亲在他还是个孩子的时候带他去的树林她会把他带到一棵树或一个灌木丛中并要求他触摸它她告诉他如何去采摘浆果他知道如何用他的双手找到野草莓奥尔加从来没有尝试过野草莓去年7月,当奥尔加访问莫斯科时,萨莎带她到树林里教她如何找到他们然后他说了别的话,我想让奥尔加翻译,但她说她不能,这太过分了,而且大部分都是私密的

她眼中含着泪水突然她抓住了萨莎的手,亲了他们 那一刻,我们都感觉到房间里有什么东西嘛,我不能确定我的祖父母,但是我感觉到了,而且我知道我的母亲也感受到了它就好像是一个巨大而宏伟的东西从我们的餐桌上长出来,向上,向上,向上,就像一座大教堂突破天空这就像我生命中的其他生活一样,我希望我能说我认出它是什么,但我没有什么我感到纯粹的敬畏,没有理解“爱情确实是盲目的”,我的祖母在他们离开“聋盲人”后说,我的祖父打趣说,但我的母亲没有说什么她走进她的房间并关上她身后的门我跟着她去了她没有打开灯,所以我看不见,但我能听到我的母亲在哭,我走到她的床上,伸出手,希望找到并触摸她的我找到了什么而不是是她的脸,所有的湿润和湿滑的眼泪“进去,”她低声说,我爬上床,抱住她从后面尽可能地紧紧地搂着她的肩膀,这是温暖和颤抖的我试图挤压他们甚至更紧的停止摇晃,安慰她我怜悯她但我爱她比我怜悯她我爱她所以很难再呼吸另一件事:在那一刻,我以一种全新的方式感受到了我的母亲

不是作为一个孩子,而是作为一个女人,一个平等的Sasha和Olga在那年晚些时候结婚,很快当奥尔加的离婚通过据我所知,他们过着幸福的生活,直到死亡使他们成为一部分奥尔加就是那个死去的人她只有四十二岁癌症通常是癌症当女人死去年轻的萨莎在一年内再婚时奇怪的是,他的第二任妻子也离开了她的丈夫,但我的母亲 - 我的母亲再也没有再婚



作者:禄瓞柙